[TYPO3-translation-fr] Traduction du constant editor

[Rachel Foucard]

Merci François pour cette réponse très rapide, et surtout pour la piste.
J'ai du coup jeté un oeil sur la class : t3lib_tsparser_ext (d'une version 
4.2 de TYPO3) et je me suis aperçu en fait que c'est déjà en place !!
ligne 1155 : "$label=$GLOBALS['LANG']->sL($params['label']);"

j'ai testé en mettant une référence à un fichier locallang du type : 
LLL:EXT:extension/locallang.xml:key.subkey
et évidemment ça marche aussi bien que le système proposé dans la 
documentation.

C'est donc plutôt la doc qu'il faudrait mettre à jour :
http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_core_tstemplates/0.0.1/view/2/5/#id3927730

j'ajoute l'info sur le post d'origine.

encore merci,
Rachel Foucard.
http://www.w-seils.com
http://www.q-seils.com



"Francois Suter" <fsuter at cobweb.ch> a écrit dans le message de news: 
mailman.1.1244486989.25296.typo3-translation-french at lists.netfielders.de...
> Salut,
>
>> voilà, j'ai posté il y a quelques temps sur la mailing list 
>> "translation.general" mais n'ai eu aucune réponse à ce sujet :
>>
>> http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-translators/2009-May/001257.html
>>
>> peut être que j'ai raté une info importante ? à moins qu'il n'y ait 
>> effectivement aucune réponse?
>
> Malheureusement, il n'y a pas mieux. Le système utilisé pour le constant 
> editor et les configurations d'extension est très primitif. Ceci dit, il 
> serait sans doute possible de modifier le système, afin qu'il soit capable 
> d'utiliser des chaînes de caractères localisées.
>
> Ce mécanisme a été introduit récemment avec une nouvelle fonctionnalité 
> permettant d'introduire des catégories personnalisées dans ces outils.
>
> Si tu te sens l'âme de développer un patch, tu peux te référer à ce patch 
> dans la core list pour t'inspirer:
>
> "RFC: #10333: Configurable Subcategories for ext_conf_template.txt"
>
> A+
>
> -- 
>
> Francois Suter
> Cobweb Development Sarl - http://www.cobweb.ch