[TYPO3-hci] some wordings from BE

[Steffen Kamper]

Hi Joey,

"JoH asenau" <info at cybercraft.de> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1195009032.24559.typo3-team-hci at lists.netfielders.de...
>> maybe we should take start and stop into, because users are used to and
> it's
>> easier association
>> - Start at Date
>> - Stop at Date
>>
>> i like having "date" in it so it is clear to enter a date (and no time
> like
>> fieldname datetime implicies)
>
> Well, after all the value saved in the DB is a timestamp.
> Currently you can get date + time into these fields by installing an
> extension.
> But IMHO this should be the default behaviour, since "date only" doesn't
> help very much if you want to have an item start at a given time too.

indeed it would make sense to use date and time for this setting, so you can 
start a page at a date and a time.

>
> And maybe it would be better to combine both fields an their labels into 
> one
> sentence:
>
> Show element between [ 04/07/07 14:30 ] and [ 04/08/07 18:30 ]
>
> Should be working in most of the common languages too.
>
this is good if used in Palette but looks strange if used in single rows. 
Also you can use just one of these options and then you have no between.

vg  Steffen