Additionally to the previous comment. This is currently not a feature realurl supports, however, so it might make sense to remove redirects from realurl but I think, if the speaking URLs are added to the core, this is something that should also be handled.