[TYPO3-core] RFC#12841, Menu Update broken in EM when Using translated Backend

[Francois Suter]

Hi,

> If the "flags" are displayed then they are no true flags and should be translatable. In this case
> the internal flags must be converted to display strings on the appropriate place.
> 
> Looking at the code there is probably a loop that iterates over $infoArray['flags']. This is perhaps
> the place to render the labels.

This is certainly correct in theory. However since we are so close to 
release, I think the revert is good for now (note: this is not a +1, I 
don't have time to test) and the better solution should be implemented 
for 4.4.

Cheers

-- 

Francois Suter
Cobweb Development Sarl - http://www.cobweb.ch