[TYPO3-core] RFC: #6903: Translated language files are not loaded

[Steffen Kamper]

"Dmitry Dulepov [typo3]" <dmitry at typo3.org> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1196936022.25812.typo3-team-core at lists.netfielders.de...
> Hi!
>
> This is SVN patch request
>
> Branch: trunk (a combination of bugfix and new functionality)
>
> BT reference: http://bugs.typo3.org/view.php?id=6903
>
> Problem: If extension's or core language file contains section for another 
> language (either partial or full) and external translation file exists in 
> language pack (possibly more complete), than that external file will never 
> be loaded. It is enough to have even empty section for non-default 
> language to prevent external translation files to be loaded. According to 
> Kasper, all translations must be moved to external files now to minimize 
> amount of loaded strings and load only necessary translations from TER.
>
> Solution: The attached patch gives priority to external file if it exists. 
> One one hand this is a change in concept, on the other hand this change is 
> required if we want to have proper translations. Otherwise work of 
> translators may be useless for some extensions.
>
> This change should be described in NEWS.txt of course.
>
> -- 

+1 by reading.
This change absolutely makes sense to affect the translation progress.

vg  Steffen