[TYPO3-mvc] problem with the output of limited multilingual domain objects

[Kerstin Eitner]

Hi everybody,

today i discovered a problem with the output of limited multilingual 
domain objects in my extbase extension.

I have written an extbase extension for events which i use on a 
multilingual typo3 project (german, english).

In my event storage folder there are three event data records, but only 
two of them are translated in english.

Event data records:
A german
B german, english
C german, english


Now there is a box on a page which should show the latest events - 
limited to two of them.

I tried the $query->setLimit(2); option in my repository-function and 
then i fetched all the data and limited it in my fluid-template with a 
paginator to the number of two, but the output stays the same:

In the german version i can see the output of A and B.
In the english version in contrast, there is only B shown.

I guess that extbase fetches the objects (without any regard to the 
mulilingualism) and the fluid template recognizes that the object has no 
english translation and so it is not shown...


Am i right with my supposition? Does anybody know a solution to this 
problem or am i doing something wrong here?


Thanks for any hints and help

Kerstin Eitner