[TYPO3-mvc] Problem with translate in f:form.select option

[Martin Kutschker]

Sebastian Kurfürst schrieb:
> Hey Masi,
> 
>> We need some alternative quoting (or allow the quoting to be omitted if no white space occurs in the
>> argument). The backslashes make reading a view helper in short notation painful.
> You can't omit the quoting, as the value is otherwise interpreted as
> variable.
> 
>> BTW, while it is unclean I think it should be possible to omit the parameter name for a view helper
>> in short notation when only one parameter is given (or define a fixed order as usual with functions).
> We have had discussed this issue before, and I think what you say "it is
> unclean" is absolutely correct ;-) So, -1 from my side, although one
> needs to type a bit more.

It's you baby, but - sorry - FLUID's syntax is no fun to use. A short-hand syntax must be short and
readable. The syntax is IMHO more verbose then necessary, yet hard to read.

Masi