[TYPO3-ttnews] Fallback Sprache für News

[Christian Hennecke]

Am 03.12.13 15:52, schrieb Bucher Roger RUAG:
> Hallo zusammen
>
> Ich habe eine Website mit mehreren Sprachen (DE, FR, EN, IT und SE)
> Default ist Deutsch.
>
> Die meisten News Artikel sind in Deutsch und English verfasst, ein paar in den andern Sprachen.
>
> Grundsätzlich sollen nun bei Schwedisch auch die News in schwedisch angezeigt werden.
> Falls es aber keine schwedische Übersetzung gibt soll die englische Version angezeigt werden und eben nicht die Standardsprache (=deutsch).
>
> Ist das möglich?

Derzeit wohl nicht. Weder klassisch noch über extbase scheint content 
fallback für Inhaltselemente auf eine andere als die Standardsprache 
korrekt zu funktionieren. (Falls sich das mittlerweile geändert hat, 
lasse ich mich gern eines besseren belehren und würde mich darüber freuen!)

Behelfen könntest du dir evtl. damit, zwar eine Übersetzung anzulegen, 
aber den englischen Text einzufügen. Damit verliert man im Backend 
natürlich schnell die Übersicht, was denn nun korrekt lokalisiert wurde 
und was nicht.

Gruß
Christian