[TYPO3-ttnews] Insertion of h3-tag that doesn't exist in the template file

[Tomas Broeker]

Hi list,

I am just trying to understand a behaviour of tt_news:

In the template file I have configured the view for LATEST and SINGLE.

For LATEST I have defined:
<h2>###NEWS_TITLE###</h2>
<h3>###NEWS_SUBHEADER###</h3>

and I get the source code:
<h2>Titletext</h2>
<h3>Subheadertext</h3>


For SINGLE I have defined:
<h2>###NEWS_SUBHEADER###</h2>
<h1>###NEWS_TITLE###</h1>

and I get the source code:
<h2><h3>Subheadertext</h3></h2>
<h1>Titletext</h1>


And I just don't understand why the subheadertext gets wrapped by a 
<h3>-tag. There is none in the template file and it messes up my layout. 
Where does Typo3 or tt_news get it from?
I would appreciate a hint where to look for the mistake.

Regards
Thomas

---------------------------
Typo3 4.0b3
TemplaVoila 0.6.0
tt_news 2.2.40