[TYPO3-templavoila] FCE loses translations after "Create local copy"

[Ian Solo]

Hi Peter,

Peter Kuehn [wmdb>] wrote:
> Hi Ian,
>
> Id like to ask you for a favour:
> the effect you describe may be related to 
> http://bugs.typo3.org/view.php?id=10165
>
> If you have the possibility to do so, please try patch the suggested 
> in the ticket and report if there is any effect.

I was checking your patch and I have a doubt...

I patched t3lib/class.t3lib_tcemain.php with bug_10165_fix1.diff
Then I installed the extension 
T3X_wmdb_rfc10165_demo-1_1_0-z-200901311256.t3x

At page 4 of the manual I see 3 relations in the picture of the first 
record (3,4,5)

In my installation, if I edit that record, I don't find the 3 relations.
Should I add them manually or is there something wrong?

Waiting for further instructions...
regards,
ian