[TYPO3-templavoila] FCE loses translations after "Create local copy"

[Ian Solo]

Hello,
I have a DS and an FCE with <langDisable>1</langDisable>
I create a reference of an FCE with translation into another page.
When I click on "Create local copy" on the reference, only the default 
language is copied.
If I use standard content elements this issue doesn't happen.
Is it normal or am I missing something?

Thanks in advance and have a nice day! =)
ian

MORE INFO
TYPO3: 4.1.10 or 4.2.4 (same problem)
TemplaVoila!: 1.3.4