[Typo3-marketing] RFI: Recommendations for Typo3 PR-work ?

[Juergen Egeling]

* Kari Salovaara <kari.salovaara at pp1.inet.fi> [050113 22:40]:
> "Agreement" was from the beginning of Typo3 development that default 
> language is English. This has changed slowly into German. Not only in 
OK, to get you right, werde ich den Rest nun auf Deutsch schreiben.
To calm down: Could you please make some points to your thesis,
so that it is more to me than just offensive?

> Actually I can so much even German that I can translate it quite 
> well(!), but when You have to use 3-4 languages daily otherwise, one 
> more would be too much for me (I'm a little older than You guess).
This is exactly why the people who did the first shots used their 
native language, now the stuff is cleaned up, and someone will
pick it up and translate it to english.

> other Finns are only parasites and I don't want to support commercial 
> use of Typo3 by helping them any more. They earn money and I get poorer. 

OK, that's a clear decision, but has nothing to do with "germanisation".

> Also of co-operation; some of the ideas (eg. discussed with Mr.K.) have 
> realized, but many ideas have been totally forgotten or they have never 
> been answered. I haven't even got any response.

Ever thought that those people might get ideas form about 10000 people?

> And there is much more things. Also I'm disappointed my personal efforts 
> due I don't have time enough to work full time voluntarily for Typo3, 
> only the translations and some testing (commenting to developers 
> straightly).

OK, so its a private decision, but for you it seems to be easier to
blame others?

have fun
Juergen
-- 
punkt.de GmbH               Internet-Dienstleistungen-Beratung
Vorholzstr. 25              Tel.: 0721 9109-0  Fax: -100 
76137 Karlsruhe             info at punkt.de    http://punkt.de/