[TYPO3-german] Gridelemente Übersetzung

[Bernd Pier]

Am 18.05.17 um 13:21 schrieb Bernd Pier:
> Hallo liebe Liste,
>
> ich habe 2 verschachtelte Gridelemente. In dem inneren Element sind ein
> paar Text/Media Elemente drin. Das Ganze ist auch schon in einer anderen
> Sprache übersetzt.
>
> Füge ich nun in der Default Sprache ein neues Text/Media Element hinzu
> dann wird es mir zwar bei dem inneren Gridelement -> "Alle Datensätze
> lokalisieren" angezeigt aber nur "ausgegraut". Klick ich dann auf
> "Lokalisieren", dann spring Typo3 nach oben und das Element hat sich
> nicht verändert. Wenn ich das Gridelement speichere, dann ist das neue
> Element nicht übersetzt.
>
> Ich muß gestehen, daß ich nachträglich noch keine neuen Elemente
> innerhalb  eines Gridelements übersetzt habe und deswegen nicht genau
> weiß, ob ich das richtig mache oder ob ich noch irgendwo was
> konfigurieren muss damit das klappt.
>
> Mein System
> Typo3 7.6.18
> Gridelements 7.1.0
>
> Grüsse
>
> Bernd P.

Es fehlte beim inneren Gridelement der Ursprungstext. Ohne den werden 
keine Übersetzungen angelegt. Die schon vorhandenen übersetzten Elemente 
waren wohl manuell angelegt worden.

Leider wird das Fehlen des Ursprungstextes beim verschachtelten 
Gridelementen nicht angezeigt, sonst kommt immer eine Fehlermeldung und 
das fehlerhafte Element wird rot umrandet.

Bernd P.