[TYPO3-german] Falsche Umlaute in Datenbank und nach Update auf Webseite

[Dirk Ho]

Hallo,

ob das DER ultimative Tipp ist weiß ich nicht, aber, ich würde so vorgehen:

Über PHPMyAdmin die komplette DB dumpen (dann hast du die Sql-Statements 
mit allen Daten). Die Dump-Datei dann im Notepad++ öffnen. Dort dann 
unter "Konvertiere" -> "Konvertiere zu UTF-8 ohne BOM" wählen, checken, 
ob die Umlaute jetzt wieder richtig da sind und dann die DB platt machen 
und den Dump wieder einspielen.

Viele Grüße,

Dirk


Am 04.02.2015 um 21:38 schrieb Lars Brinkmann:
> Hallo zusammen,
>
> ich habe hier ein älteres Projekt, bei dem ich nicht mehr
> nachvollziehen kann, wie die frühere Einrichtung bzw. Konfiguration
> gewesen ist. Hier werden aber bei einem Update auf 6.2 falsche
> Sonderzeichen/Umlaute angezeigt.
>
> Ich beschreibe mal die Ausgangsposition.
>
> Aktuell läuft die Seite auf TYPO3 4.5.39. Charset für Ausgabe steht
> auf utf-8 und alle Texte werden korrekt ausgegeben, auch die Umlaute
> bereiten keine Probleme.
>
> Der Server-Zeichensatz lt. phpMyAdmin steht auf UTF-8, die Kollation
> der Tabelle tt_content (und der anderen auch) steht auf
> utf8_general_ci
>
> Im Feld tt_content#bodytext zeigt mir phpMyAdmin aber die Texte schon
> mit falschen Umlauten an:
> "...Qualitätsanspruch..."
>
> Ich gehe also mal davon aus, dass mein Problem schon besteht und nicht
> erst durch das Update auf 6.2 entsteht. Die Frage ist nun, was kann
> ich hier tun, um das Problem zu beseitigen?
>
> TYPO3 ist wie folgt konfiguriert:
>
> [SYS]setDBinit] = admin
> [SYS]UTF8filesystem] = 1
> [BE][forceCharset] = utf-8
>