[TYPO3-german] locallang.xlf Übersetzung wird nicht ausgegeben

[bernd wilke]

Am 04.02.15 um 16:02 schrieb Tobias Malikowski:
> Hallo Bernd,
>
> vielen Dank für deine Antwort. Wenn ich versuche mir deine Seite anzusehen,
> bekomme ich in den Chrome Devtools einen 500 internal Server Error, sprich
> ich kann mir die "old-school Variante" nicht ansehen.

sollte inzwischen wieder laufen.

> Falls diese Variante
> daraus besteht mittels
>
> plugin.tx_felogin_pi1 {
>       _LOCAL_LANG {
>            de {
>                 feld = wert
>            }
>       }
> }
>
> bestehende Texte zu übersetzen. Das habe ich bereits versucht, funktioniert
> auch super, ist für meinen Fall aber untauglich, weil ich nicht nur
> übersetzen, sondern auch "Ergänzen" will.
> Konkret möchte ich das felogin validieren lassen. Nun möchte ich neben dem
> Label den Text "Pflichtfeld" ausgeben, welcher natürlich in mehreren
> Sprachen verfügbar sein soll.

das sollte damit auch gehen. je nach sprache gibt es dann einträge 
unterhalb von _LOCAL_LANG. ich weiß jetzt nur nicht mehr genau wie 
englisch = default gehandhabt wird. 'default' oder eine variante davon, 
oder 'en'?
auf jeden Fall geht damit auch ein überschreiben.

> Mit dem oben genannten TypoScript war es mir nicht möglich neue Texte
> festzulegen.
>
> Gruß Tobi


bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/cheatsheet.html