[TYPO3-german] Englischsprachige Seite aus dem Ausland

[Freye, Marian]

Danke für die schnellen Antworten, das mit der bevorzugten Browsersprache ist natürlich die sehr viel bessere Lösung. Danke schonmal für den Ansatz. (Wie) Wäre es denn in Typo3 möglich, sagen wir wenn die bevorzugte Sprache Deutsch ist, die deutsche Version anzuzeigen und ansonsten die englische?
Was das angeht kenne ich mich leider viel zu wenig mit Typo3 aus.

Mit freundlichen Grüßen

Marian Freye
-----------------------
Marian Freye

Universität zu Köln
WiSo-IT-Services
Kerpener Str. 4, 2. OG
50937 Köln
E-Mail: webmaster at wiso.uni-koeln.de
WWW: http://www.wiso-it.uni-koeln.de

Tel: +49 221 470-6629
Fax: +49 221 470-6701

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von bernd wilke
Gesendet: Donnerstag, 20. November 2014 10:53
An: typo3-german at lists.typo3.org
Betreff: Re: [TYPO3-german] Englischsprachige Seite aus dem Ausland

Am 20.11.14 10:25, schrieb Freye, Marian:
> Liebe Liste,
>
> an mich wurde gerade die Bitte getragen, dass wenn aus dem Ausland auf unsere Seite zugegriffen wird, automatisch die englischsprachige Version aufgerufen werden soll und aus Deutschland weiterhin auf die deutschsprachige Version.
> Ist das möglich, dass Typo3 automatisch z.B. an der IP erkennt, ob ein Rechner aus dem Ausland auf die Seite zugreift und wenn ja, kann dann automatisch ein "?L=1" als Parameter angehangen werden?
>
grundsätzlich ist das schon möglich, allerdings ist die Programmierung/Konfiguration nicht so einfach:
du brauchst eine zuverlässige (aktuelle!) Liste der IPs, die zu Deutschland gehören.
erstens ist diese Liste immer Änderungen unterworfen, zweitens ist die Liste nur bedingt korrekt.
irgendwo gibt es immer ein Tunneling (zb. VPN, proxy, aber auch TOR) irgendwo gibt es immer eine Unzuverlässigkeit: große Firmen haben große interne Netze und über welche IP dann eine Anfrage tatsächlich ins Internet geht sagt wenig über den eigentlichen Standort des Rechners. 
Das kann dann auch privatpersonen betreffen, deren Provider solch ein Netz hat. grundsätzlich entspricht das in etwa einem Proxy.

Ausserdem berücksichtigt das nicht die bevorzugte Sprache der Besucher.
vielleicht möchte ein Amerikaner, der in Deutschland zu Besuch ist die Seite mit seinem Laptop lieber in englisch sehen, weil er kein Deutsch kann? in seinem Browser steht sicherlich: bevorzugte Sprache Englisch.
Das sollte eher ausgewertet werden als seine IP (die einem deutschen Hotel entspricht)

bernd
--
http://www.pi-phi.de/cheatsheet.html
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german at lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german