[TYPO3-german] Domains und Mehrsprachigkeit

[Jo Hasenau]

Am 12.11.2014 10:14, schrieb Christian Leicht:
> Hallo zusammen,
> vor ein paar Tagen hab ich schon mal nachgefragt, aber es konnte mir
> keiner helfen. Sicher habe ich mein Problem nicht gut genug beschrieben,
> also versuche ich es noch mal.
>
> Es geht darum eine Webseite mit 2 Sprachen so einzurichten das die
> Suchmaschinen damit zufrieden sind.
>
> Die Seite ist über 2 Domain zu erreichen. Eine .com und eine .de Domain.
> Dann soll natürlich die .com dem englischen Inhalt anzeigen und .de den
> deutschen Inhalt. Die Seite soll mit realURL saubere Pfade zeigen und
> ein eine automatische Spracherkennung des Browser soll das ganze noch
> unterstützen (rlmplanguagedetection).
> Auf der Seite ist eine Umschaltung zwischen den Sprachen möglich.

Ich hatte da eigentlich schon drauf geantwortet, aber anscheinend ist 
das im Hotspot des ICE steckengeblieben. Daher nochmal kurz zusammengefasst:

Schmeiss die L-Parameter in die Tonne und mach die Sprachumschaltung 
innerhalb der Condition für die einzelnen Domains. Der Sprachumschalter 
im Frontend linkt dann einfach auf die selben Seiten der jeweils anderen 
Domain.

Die eigentliche Sprache wird ja in der sys_language_uid festgelegt. 
Worüber Du das umschaltest, ist im Prinzip völlig egal. Der L-Parameter 
ist lediglich eine Krücke für Systeme, die nur eine einzelne Domain 
verwenden. Wobei es selbst dort möglich wäre, mit Subdomains zu arbeiten 
anstatt mit einem Parameter, der dann auch noch von realURL in ein 
Pfadsegment übersetzt werden muss.

HDH

Joey

-- 
Diversity:
Die Kunst zusammen unabhängig zu denken
The art of thinking independently together.
--
Facebook: https://www.facebook.com/johasenau
Twitter: http://twitter.com/bunnyfield
Xing: http://contact.cybercraft.de
TYPO3 cookbook (2nd edition): http://www.typo3experts.com