[TYPO3-german] fal -> per fluid auf überstetzung des datei titels zugreifen

[Philipp Holdener]

Am 06.11.14 18:10, schrieb Philipp Holdener:
> hallo zusammen
>
> ich hab hier ein DCE das mir fal bilder ausgibt
>
>
> <f:for each="{dce:fal(field:'bild', contentObject:contentObject)}"
> as="fileReference">
>                          <f:image src="{fileReference.uid}" alt=""
> treatIdAsReference="1" />
>                      </f:for>
>
>
> Wie bekomm ich das nun hin dass dort auch title und alt verwendet werden
> die ich beim Contentelement bei der Datei eingebe?
>
>
> Mit alt="{fileReference.originalResource.title}"
> title="{fileReference.originalResource.title}"
>
> wirds zwar ausgegeben.. aber immer nur deutsch.
>
>
> hat mir jemand einen tipp?
>
>
> Gruss
> Philipp


Scheint so dass bei den übersetzungen überall nur die standardsprache 
unter "..title" drin ist gemäss debug


Hm.. muss man bei der übersetzung ein anderes feld auslesen für den 
Titel der Datei?