[TYPO3-german] fal -> per fluid auf überstetzung des datei titels zugreifen

[Philipp Holdener]

hallo zusammen

ich hab hier ein DCE das mir fal bilder ausgibt


<f:for each="{dce:fal(field:'bild', contentObject:contentObject)}" 
as="fileReference">
						<f:image src="{fileReference.uid}" alt="" treatIdAsReference="1" />
					</f:for>


Wie bekomm ich das nun hin dass dort auch title und alt verwendet werden 
die ich beim Contentelement bei der Datei eingebe?


Mit alt="{fileReference.originalResource.title}" 
title="{fileReference.originalResource.title}"

wirds zwar ausgegeben.. aber immer nur deutsch.


hat mir jemand einen tipp?


Gruss
Philipp