[TYPO3-german] femanager- felder eigenschaft ändern

[Jean Leclerc]

hallo zusammen

Ich möchte bei folgenden Felder die Bezeichnung bzw. css Eigenschaft ändern, ich habe vieles versuch leider nicht mit den gewünschte Erfolg.

Feld:
Benutzername= Email
Benutzergruppe= Betriebstyp
Volle Name= Betriebsbeschreibung ( als Textfeld)
Bild = Max 8 Bilder (ich möchte das die Kunden bis zu 8 Bilder hochladen können a 600 x 600 pix.)
Titel= Angebot ( als Textfeld)
 
wei kann man die Benutzergroupen in Fr übersetzen?
danke für ein feedback