[TYPO3-german] tt_news Kategorien werden nicht gespeichert

[Holger Luechow]

Ich benutze Typo3 4.7 und tt_news 2.5.1.

Ich habe verschiedene News in Kategorien unterteilt. Zur Abbildung eines Workflows benutze ich eine Entwurfsumgebung. 
In der Entwurfsumgebung wird beim editieren der News die Kategorie nicht abgespeichert. Dadurch wird die News nicht angezeigt, da bei mir die Filterung über die Kategorie geht. 
Nach erster Analyse liegt das daran, dass die Tabelle tt_news_cat_mm nicht gefüllt wird.
Wenn ich das Datenbankseitig korrigiere dann funktioniert alles wie gewünscht. 

Gibt es eine Idee wie das zu fixen oder zu umgehen ist?