[TYPO3-german] lib.stdHeader als Grafik - kein rendering mit Umlauten ?

[Christian Hennecke]

Am 06.10.2011 00:01, schrieb Markus Kobligk:
> Hallo zusammen,
>
> ich generiere das header-Feld aus dem Backend als Grafiken raus, klappt
> soweit auch wunderbar, außer die Umlaute. Enthält eine Überschrift
> Umlaute, dann kommt gar nichts mehr raus :(
>
> Die Schrift kann definitiv Umlaute, denn das Hauptmenü der Seite wird
> als GMENU mit derselben Schrift gerendert.
>
> Ich bin grad ein wenig ratlos, warum das Generieren von Grafiken mit
> dieser Schrift in einem GMENU funktioniert und bei lib.stdHeader nicht.
> Da scheint ja irgendetwas anders gerendert zu werden...

http://forge.typo3.org/issues/17046

Es könnte z.B. an der Schrift und am PHP liegen. Die Option nicetext 
gilt auch als Verdächtiger.

Du könntest mal im TER nach bugfix_5078 suchen. Da gibt's Extensions, 
die das Problem beheben sollen.