[TYPO3-german] Übersetzungen (locallang.xml, de.locallang.xml, Typoscript, ...)

[Montharon]

Hallo und schönen Abend zusammen!

Ich stehe jetzt schön langsam wirklich auf der Leitung!
Nach Installation der Erweiterung comments habe ich die Übersetzungen
im Erweiterungsmanager aktualisiert.

Jetzt habe ich richtiger weise im Ordner l10n/comments/pi2/
eine Datei mit dem Namen de.locallang.xml
Hier ein Auszug dieser Datei

<T3locallangExt>
	<data type="array">
		<languageKey index="de" type="array">
			<label index="altText">CAPTCHA-Bild zum Spam-Schutz</label>
			<label index="notice">Bitte geben Sie hier das Wort ein, das im Bild 
angezeigt wird.</label>
			<label index="notice_informal">Gib hier das Wort ein, das im Bild angezeigt 
wird.</label>
			<label index="explain">Dies dient der Spam-Abwehr.</label>
			<label index="cant_read1">Wenn Sie das Wort nicht lesen können,</label>
			<label index="cant_read1_informal">Wenn du das Wort nicht lesen kannst,</label>
			<label index="click_here">bitte hier klicken</label>

Kann ich jetzt nicht per Typoscript manche Labels überschreiben, also mit

# -------------------------------------------------------------------------------
# --- freecaptcha plugin konfigurieren
plugin.tx_srfreecap_pi1 {
   imageAdditionalWidth = 125
   _LOCAL_LANG.de {
     cant_read1 =
     click_here = Neues Wort generieren »
   }
}

Ich verstehe einfach die Vorgehensweise nicht?!
Was wird ersetzt, wenn ich die Übersetzungen im Extension Manager neu einlesen?
Was wird ersetzt, wenn ich die Erweiterung selbst aktualisiere?
Was zieht wann?

Wo pflegt man besten "seine" Übersetzungen?

Danke
montharon