[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit mit Templavoila, ?????????????????????????????????

[Koller Michel]

Danke für die Antwort

Bei dieser Anleitung ziemlich genau in der Mitte:
http://www.nbpromedia.com/typo3-cms/typo3-dokumentation-redakteure/typo3-mehrsprachig.html

steht:
In manchen (älteren) Installationen von TemplaVoila werden die auf diese 
Weise mit dem Modul Web / Liste (Web / List)
erzeugten englischen Inhalts­elemente nicht sofort automatisch in die Seite 
eingefügt, sondern die Anzeige der englische
Seiten­version sieht vorerst noch leer aus. Falls dieses Problem bei Ihnen 
auftritt, müssen Sie die englischen Seiteneinhalte
mit den folgenden Schritten selber in die Seite einfügen:

genau dieses Problem habe ich, und nun wollte ich mich informieren ob dafür 
jemand eine Lösung gefunden hat.

schönen Gruess
M.Koller





"David Bruchmann" <david at bruchmann-web.de> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.38178.1233910235.2904.typo3-german at lists.netfielders.de...
> Wenn man die Übersetzung direkt im Templa-Voilá-Seitenmodul anlegt, muss 
> man gar nichts mehr machen.
> Ich binde Inhalte höchst selten über "Seiteneigenschaften" ein.
>
> Wenn man die Übersetzungen zuerst in der Listenansicht anlegt und evtl. 
> auch die Übersetzungssprache erst später anlegt, kann's hakelig werden, 
> bis man das Ganze angezeigt bekommt. Am Ende ist es aber immer einfache 
> Logik:
>
> 1) Übersetzungssprache für die Seite muss angelegt sein
> 2) Übersetzung für das Inhaltselement muss vorhanden sein, mit richtiger 
> Sprache und Zuordnung zum Original
> 3) In der TV-Seitensicht muss es im richtigen Bereich eingefügt sein.
>
> Gruß
> David
>
> ----- Ursprüngliche Nachricht -----
> Von:        Koller Michel <koller at ccw-gmbh.ch>
> Gesendet:   Freitag, 6. Februar 2009 09:33:58
> An:         typo3-german at lists.netfielders.de
> CC:
> Betreff:    [TYPO3-german] Mehrsprachigkeit mit 
> Templavoila,?????????????????????????????????
>> Guten Tag
>>
>> Wenn ich die Mehrsprachigkeit zusammen mit Templatvoila genau nach 
>> Installationsanleitung realisiere,
>> und soweit eigentlich alles perfekt funktioniert, ausser eben :
>>
>> Die ?bersetzten Elemente werden nur dann im Frontend angezeigt wenn ich 
>> sie
>> nach dem ?bersetzen zus?tzlich noch ?ber "Seiteneigenschaften bearbeiten" 
>> einbinde.
>>
>> In einem anderen Forum wurde erw?hnt das dies bei ?lteren Templavoila 
>> installationen passieren kann,
>> ich habe diesen Effekt aber auch beim neusten Templavoila.
>>
>> Gibt daf?r schon eine L?sung? Sodass die ?bersetzungen ohne zus?tzliches 
>> einbinden angezeigt werden?
>>
>> Danke f?r Hilfe
>> M.Koller
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> TYPO3-german mailing list
>> TYPO3-german at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german