[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit mit Templavoila,Übersetzung zusätzlich einbinden?

[Koller Michel]

Guten Tag

Wenn ich die Mehrsprachigkeit zusammen mit Templatvoila genau nach 
Installationsanleitung realisiere,
und soweit eigentlich alles perfekt funktioniert, ausser eben :

Die übersetzten Elemente werden nur dann im Frontend angezeigt wenn ich sie
nach dem übersetzen zusätzlich noch über "Seiteneigenschaften bearbeiten" 
einbinde.

In einem anderen Forum wurde erwähnt das dies bei älteren Templavoila 
installationen passieren kann,
ich habe diesen Effekt aber auch beim neusten Templavoila.

Gibt dafür schon eine Lösung? Sodass die Übersetzungen ohne zusätzliches 
einbinden angezeigt werden?

Danke für Hilfe
M.Koller