[TYPO3-german] Zeichendarstellungsfehler im Frontend in unregelmäßigen Zeitabständen

[Markus Kobligk]

Hallo,

folgendes Problem:
Auf einer Kundenseite tritt ab und zu das Problem auf, dass Sonderzeichen 
wie ä,ü,ö nicht korrekt dargestellt werden, sondern als Hiroglyphen...
Das Problem tritt aber leider nicht immer auf, sondern nur ab und zu und 
dann auch nur für ein paar Minuten. Die Kollation der Datenbank-Tabellen ist 
latin1_general_ci, in Typo3 ist forceCharset auf iso-8859-1 gesetzt, diese 
Angabe steht auch im Quellcode.

Was mich jetzt irritiert ist die Tatsache, dass der Fehler nicht 
kontinuierlich auftritt, sondern immer nur ab und zu mal für ein paar 
Minuten.

Auf dem Server läuft noch ein anderes CMS, nämlich SugarCMS. Dieses CMS 
benutzt zwar dasselbe MYSQL-Datenbanksystem, allerdings eine ganz andere 
Datenbank, diese hat UTF-8 als Kollation.Das Problem mir den Umlauten tritt 
offenbar auf, seitdem wir SugarCMS installiert haben.

Meine Vermutung war zuerst, dass der Zeichendarstellungsfehler in Typo3 
genau dann auftritt, wenn jemand mit dem SugarCMS arbeitet und jemand 
anderes dann auf der Typo3-Seite rumsurft. Ich kann mir aber nicht 
vorstellen, wie sich das gegenseitig beeinflussen sollte, denn die beiden 
Systeme arbeiten ja auf unterschiedlichen Datenbanken.

Hat hier irgendjemand schonmal etwas ähnliches beobachtet oder hat einen 
Tipp, wie man an dieses Problem rangehen könnte?

Grüße,
Markus