[TYPO3-german] Offset of rendered TEXT with GIFBUILDER does not work

[Hannes]

Hello,

Since my provider upgraded operating system and database the offset of
rendered TEXT with GIFBUILDER does not work any more. The text does stick at
the left side without any offset (see line 28). Before the upgrade the TS
below worked perfect. Are there installation parameters to adjust or is it a
bug? I'm a TYPO3 newcomer so I am happy if somebody can give me a hint.

1    TRAILER.file {
2      XY = 635,92
3      backColor = white
4      10 = IMAGE
5      10.file.import = uploads/media/
6      10.file.import.data = levelmedia:-1, slide
7      10.file.import.listNum = 0
8      # 10.file = fileadmin/images/trailerbild_mgs.JPG
9      10.file.with = 995
10      10.offset = -850, -400
11      
12      # Einen Verlauf
13      20 = IMAGE
14      20.file = GIFBUILDER
15      20.file.backColor = white
16      20.file.XY = 638,200
17      20.mask = fileadmin/images/mask.jpg
18      
19      # Titel oder Untertitel soll auf maske erscheinen
20      30 = TEXT
21      30.text.field = subtitle // title
22      30.fontSize = 24
23      30.fontColor = red
24      30.niceText = 1
25      30.offset = 50,80
26      25 < .30
27      25.fontColor = yellow
28      25.offset = 52,82     
29    }

Environment 
- OS:    Suse 10.3 64Bit
- DBMS:  mySQL Version 5.0.45
- TYPO3: Ver. 4.1.6