[TYPO3-german] Alias des Seitentitels in alternativer Seitensprache

[Florian Schupp | FORMER 03 GmbH]

Hallo Rolf,
installiere dir zuerst mal die Extension "multilingual_alias" (shy), 
damit kannst du schonmal pro Sprache einen eigenen alias angeben.

Ich bin alerdings der Meinung, dass du neben "multilingual_alias" auch 
noch CoolURI verwenden solltest. Damit erreichst du ein Maximum an 
verständlicher / sprechender URL.

Grüße Florian




Rolf Gründler wrote:
> Hallo,
> 
> weiß jemand, wie man erreicht, dass der Alias eines Seitentitels in einer
> alternativen Seitensprache in übersetzter Form verwendet werden kann. Im
> Sprachoverlay für die alternative Seitensprache gibt es das Feld nicht,
> dafür aber das Feld "Navigationstitel". Haben "Alias" und "Navigationstitel"
> etwas miteinander zu tun?
> 
> Ich möchte der besseren Plazierung in Suchmaschinen wegen mit der
> Config-Einstellung "simulateStaticDocuments" und der Verwendung von "Alias"
> aussagekräftige URLs erzeugen, habe es aber bisher nicht geschafft, in den
> alternativen Seitensprachen Übersetzungen von "Alias" in der URL zur Anzeige
> zu bringen.
> 
> Schon jetzt vielen Dank für hilfreiche Tipps!
> 
> Gruß Rolf
> 
>