[TYPO3-german] Leerzeichen im AltText

[Florian Seirer]

Hallo Liste!

Ich versuch gerade, den AltText eines Bildes aus mehreren Feldern eines 
FCEs zusammenzubauen. Klappt soweit ganz gut:

...
10.altText.200 = TEXT
10.altText.200.field = field_mitarbeiter_vorname
10.altText.300 = TEXT
10.altText.300.field = field_mitarbeiter_nachname
...

Das Problem ist jetzt allerdings, dass dazwischen kein Leerzeichen 
geschrieben wird.

10.altText.150 = TEXT
10.altText.150.value =  

schreibt einfach Vorname Nachname hin (nicht überraschend in einem 
Attribut), bringt also auch nicht viel.

Gibt's denn eine Möglichkeit, diese zwei Felder mit einem Leerzeichen zu 
verbinden? Oder bleibt mir nur ein _ als Lösung?

Mfg Flo