hallo,
oh mann - vergesst es! hab das Newsplugin über 'copy & paste'-Plugin  
eingefügt und nachher über das list-modul bearbeitet ...
die ausgabe erfolgte allerdings über TV, das Plugin war also quasi  
doppelt vorhanden und ich hab das falsche von beiden editiert *schäm*.
gruss,
      raphael