[TYPO3-german] tt_news: Probleme mit Kategorien

[Raphael Weber]

hallo,

ich möchte in einer website News aus verschiedenen Kategorien auf  
unterschiedlichen Seiten ausgeben. Ich habe dazu die Kategorien  
'aktuell' und 'intern' angelegt und zusammen mit den (den Kategorien  
zugeordneten) Newsdatensätzen in einem Ordner 'Datenspeicher News'  
abgelegt.
Auf der Seite 'Home' lasse ich mithilfe des News-Plugins und der  
Einstellung 'LATEST' die News der Kategorie 'aktuell' und auf der (nur  
für FE-User zugänglichen) Seite 'Übersicht' mache ich das gleiche für  
die Kategorie 'intern'.
Das klappt auch alles soweit.
Probleme bekomme ich nun allerdings mit der Ausgabe 'AMENU' & 'LIST'.  
Ich habe unterhalb der Seiten 'Home' und 'Übersicht' jeweils eine  
Archivseite mit diesen Ausgabemodi angelegt und die jeweils  
entsprechende Kategorie dafür angegeben. Doch egal, welchen Modus ich  
benutze, es werden auf beiden Seiten exakt dieselben News-Datensätze  
ausgegeben, und zwar immer genau nach der Kategorie gefiltert, die in  
der Seitenstruktur zuletzt kommt (in diesem Fall 'Übersicht').
Gibt es im Plugin global nur eine 'AMENUE' bzw 'LIST' Ausgabe, der man  
nur eine Kategorie zuordnen kann oder hab ich einfach was falsch  
gemacht??

Struktur:
- root
-- Datenspeicher News
-- Home (LATEST, Kategorie: 'aktuell')
  -- Archiv (AMENU / LIST, Kategorie: 'aktuell')
-- ...
-- Intern (FE-User Login)
  -- Übersicht (LATEST, Kategorie: 'intern')
   -- Archiv intern (AMENU / LIST, Kategorie: 'intern')

Ne idee, wie ich das beheben könnte? wie macht ihr sowas?

gruss,
     raphael