[TYPO3-german] Typo 3 4.1.1 - Could not fetch translation status

[Stefan Kolar]

Hallo Leute,

ich versuche schon seit geraumer Zeit bei Typo3 4.1.1, mittels Ext 
Manager-Translation Handling Deutsch und Spanisch zu installieren. Das 
Ergebnis sind bei einigen Punkten die Meldung "Could not fetch translation 
status". Nach einigen Suchen im Internet fand ich den Tipp mit 
"allow_furl_open" auf "on" zu stellen. Also Inode gefragt, ob man das auf on 
stellen kann und Njet. Das spielt Inode nicht, also habe ich auf meinem 
Rechner XAMPP und Typo3 installiert und es damit versucht (mit dem 
Hintergedanken, die Dateien dann auf den Webhost zu ladeb). Dasselbe 
Problem, obwohl ich dort allow_furl_open auf on (sowohl local als auch 
master) stehen habe, krieg ich diese Fehlermeldung. Hat jemand eine Idee, 
wie ich andere Sprachen installieren kann oder diese Fehlermeldung vermeiden 
kann?.

Danke schon mal für jeden Hinweis

Stefan