[TYPO3-german] In TypoScript eine andere Datenbank direkt ansprechen?

[Michael 'Smoerble' Stock]

Hallo zusammen,
ist es überhaupt möglich, direkt im Typoscript eine andere Datenbank 
anzusprechen (um von da Inhalt für die Seite zu holen) oder muss man dafür 
eine Extension machen?

Anmerkung:
Dier Inhalt ändert sich mehrfach am Tag, deswegen denke ich, direkt von da 
die andere DB anzusprechen ist das einfachste?

Danke
Michael