[TYPO3-german] Umlautproblem bei ext, auslesen von db-inhalt (static_country_zones)

[Roland Müller]

hallo,

ich lesen bundesländer aus der db aus, die stehen dann in einer selectbox.
charset=iso-8859-1

Auf der Seite sehe ich Ä usw. ganz normaler Text. Jedoch die DB-Inhalte 
werden verhunzt, z.B. Baden-Württemberg
Siehe:
http://bistro.intraflad.de/index.php?id=275&no_cache=1

htmlentities brachte mir auch nichts. Es scheint auch keine typo3 
Funktion zum Auslesen aus der DB zu geben. Was nun?

Danke, Roland