[TYPO3-german] rgsmoothgallery 1.0.5 - Balken über Bild

[Markus.Gevers at open-ecm.de]

Hallo,

ich bin gerade dabei die rgsmoothgallery auszuprobieren.
Wenn ich die Gallery im Frontend anzeigen lasse, ist mitten im Bild ein 
breiter heller Balken über die Gallery gelegt. Sehe ich mir die Bilder in 
der Lightbox im FE an und fahre mit der Maus über das Bild um mir die 
Navigationspfeile anzeigen zu lassen, tritt an Stelle der rechten 
Bildhälfte die Wiederholung der linken Bildhälfte. Ich bekomme also die 
linke Hälfte zweimal angezeigt.

Sieht ziemlich komisch - und auch nicht gut - aus.
Hat jemand  vielleicht eine Lösung für mich parat?

Schönen Gruß
Markus Gevers