[TYPO3-german] HTML-Entities werden nach wrap als Text ausgegeben

[Michael Haugg]

Hallo!

Eine Verständnisfrage:	

1.1.NO {
	stdWrap.cObject = COA
	stdWrap.cObject {
		10 = TEXT
		### A SO GEHTS:
		10.noTrimWrap = | |: |
		### B SO NICHT:
		#10.wrap = <span class="myClass">|&nbsp;<span>
		10.field = title
		20 = TEXT
		20.field = subtitle
	}
}

Ich bekomme zwar als Notlösung durch noTrimWrap einen Doppelpunkt und 
ein Leerzeichen nach meinen Text, besser wäre es aber wenn ich diesen 
mit HTML-Tags umwrappen könnte um z. B. eine CSS-Klasse zuweisen zu 
können. Die Ausgabe ist dann allerdings:

<span class="myClass">[SEITENTITEL]&nbsp;<span>[UNTERTITEL]

(Aber eben nicht im Quellcode sondern sichtbar...)

Ich habe nun schon einiges mit allerhand Tags umwrappt, aber wieso 
klappt's denn da nicht?

Kann mir das jemand erklären?

Viele Grüße

Michael