[TYPO3-german] nach update mailformulare mit doppelten bezeichnungen

[JoH asenau]

>>> stimmt.
>>> labels sind dazu da einzelne form elemente auszuzeichnen, also label
>>> "name" ist für das feld name da.
>>> fieldsets siund dazu da um gewisse form elemente zu gruppieren.
>>>
>>> das "Betrifft einen:" ist sicher kein label.
>>>
>>> schau dir am besten die seiten hier an:
>>> http://www.webstandards.org/learn/tutorials/accessible-forms/
>>> da wird das gut erklärt.
>>>
>>
>> Hallo flo
>>
>> Danke für deine Stellungnahme.
>>
>> Hier mein Formular für die erste Auswahlbox,
>> das ich mit TYPO3 im Backend erzeuge:
>>
>> <b>Meine Anmeldung</b>
>> Betrifft einen: | *betrifft=radio | Betrieb=Betrieb, Verein=Verein
>>
>>
>> Hier der Quellcode der Typo3 erzeugt:
>>
>> <fieldset class="csc-mailform">
>> <div class="csc-mailform-label"><b>Meine Anmeldung</b></div>
>>
>> <div class="csc-mailform-field">
>> <label for="mailformbetrifft">Betrifft einen:</label>
>> <span class="csc-mailform-radio"><fieldset
>> id="mailformbetrifft"><legend>Betrifft einen:</legend>
>> <input type="radio" name="betrifft" id="mailformbetrifftBetrieb"
>> value="Betrieb" class="csc-mailform-radio" />
>> <label for="mailformbetrifftBetrieb">Betrieb<br /></label>
>> <input type="radio" name="betrifft" id="mailformbetrifftVerein"
>> value="Verein" class="csc-mailform-radio" />
>> <label for="mailformbetrifftVerein">Verein<br /></label>
>> </fieldset>
>> </span>
>> </div>
>>
>> Wieso macht er dann zweimal 'Betrifft einen'
>> Wie kann ich TYPO3 dazu bewegen das richtig zu machen?
>
> das <label for="mailformbetrifft">Betrifft einen:</label> ist falsch.
> das label ist ja dazu gedacht dem user zu sagen dieser text gehört zu
> diesem feld (input, checkbox,...), und wenn ich auf diesen text klicke
> bekommt das feld automatisch den fokus.
>
> Betrifft einen, ist aber kein eingabe feld.

Schön, daß Du das erkannt hast. Ändert aber nix daran, daß das automatisch
so gemacht wird und man es nicht so einfach ändern kann. Es handelt sich
nämlich um einen Bug, den ich bereits vor Erscheinen von Version 4.0
bemängelt habe. Behoben wurde er meines Wissens nach bisher nicht, dennoch
wurde der Eintrag als "fixed" geschlossen.

http://bugs.typo3.org/view.php?id=2485

Weil dieses Verhalten hart codiert ist, kommt man leider auch mit
TypoScript-Tricksereien nicht weiter.
Zwei Ausweichmöglichkeiten gibt es dennoch:
1. Eine Selectbox statt eines Radiobuttons verwenden
2. Eine Extension schreiben/nutzen, die das Default Rendering von
CSS-styled-content überschreibt (bin mir nicht sicher, ob es da schon eine
gibt)

HTH

Joey

-- 
Wenn man keine Ahnung hat: Einfach mal Fresse halten!
(If you have no clues: simply shut your knob sometimes!)
Dieter Nuhr, German comedian
openBC/Xing: http://www.cybercraft.de
T3 cookbook: http://www.typo3experts.com