[TYPO3-german] HTML Title aus Template mit TypoScript austauschen

[Thomas Quirin]

Hi Martin,

danke für deine schnelle Antwort

Martin Holtz schrieb:
...
>> Mir ist bewusst das ich den ganzen HTML Header abschalten und manuell
>> ersetzen kann. Dies finde ich aber für diesen Zweck unangemessen, da ich
>> ja eigentlich "nur" den Sitetitle austauschen will.
> jau das geht mit
> config.noPageTitle = 2
> (für alle die mitlesen und sich fragen;)

Die Ausgabe von Typo ist danach wie erwartet ohne Title TAG.

Mit:
	page.headerData.102=TEXT
	page.headerData.102.value = <title>
	page.headerData.103=TEXT
	page.headerData.103.value = TEIL1
	page.headerData.104=TEXT
	page.headerData.104.value = TEIL2
	page.headerData.105=TEXT
	page.headerData.105.value = </title>

erstelle ich mit einen neuen.

Das Problem das ich jetzt noch habe: Woher bekomme ich den
englischsprachigen Titel der aktuellen Seite (Z.b. "Homepage" wie in
meinem Beispiel; s.u.), damit ich ihn als TEIL2 (s.o.) einfügen kann.
Mir fällt gerade ein über ein Rootline-TMENU müsste es gehen. Gibt es
auch  eine Variable die ich nehmen kann?

>Thomas Quirin schrieb:
>>frei erfundenes Beispiel:
>>
>>  Aktueller Zustand:
>>      Deutsch:  "Alles Über Obst: Startseite"
>>      Englisch: "Alles Über Obst: Homepage"
>>
>>  Ich hätte es aber gerne so:
>>      Englisch: "All about fruits: Homepage"



Danke


Thomas


-- 
Thomas Quirin

Fingerprint:    A301 FB42 CA61 4DBE C861 45FB 0990 FA73 2ED9 FF09
                 (get public PGP key from keyserver pgp.mit.edu)

Websites:          http://www.quirin.de/ - my private website

               http://www.feuerwehr.saarlouis.de/ - my fire brigade
               (one of the oldest auxiliary fire brigade of Germany)