[TYPO3-german] TV und Übersetzungen

[Martina Reck]

> Das muß mir jetzt mal einer erklären.....

Mir bitte auch…
Ich habe auch TYPO3 4.0 und TemplaVoila 1.0.1 im Einsatz.
Nachdem ich bei mir ein zusätzliches neues Template angelegt habe  
mittels TemplaVoila, in dem ich dann auch einen Platz für das  
Sprachmenu berücksichtigt habe, hatte ich das gleiche Problem wie  
Oliver.
Die Seitentitel im Menü sind zwar auf die andere Sprache  
umgesprungen, aber der Inhalt der Seiten nicht. Daraufhin habe ich  
dann auch in mein TS-Template die Zeile

>> config.sys_language_overlay = 1

eingefügt.
Aber leider brachte das auch nichts. Dann habe ich mir noch mal die  
DataStructure vom alten Template, mit dem ich überhaupt keine  
Probleme mit der Sprachumschaltung hatte, angesehen und entdeckt,  
dass in der DataStructure des neuen Template zusätzlich die Zeilen

>> <meta type="array">
>> <langChildren type="integer">1</langChildren>
>> <langDisable type="integer">0</langDisable>
>> </meta>

enthalten sind.
Nachdem ich diese aus der DS gelöscht habe, funktioniert auch die  
Ausgabe der Inhalte für die unterschiedlichen Sprachen. (???)

Kann mir vielleicht jemand erklären, wozu diese zusätzlichen Zeilen  
gut sind und ob ich eventuell an anderer Stelle Probleme bekomme,  
wenn diese nicht im Template enthalten sind?

Davon mal abgesehen habe ich immer noch Probleme, in meinem  
Sprachmenü auch alle Sprachen angezeigt zu bekommen. Hab dort nur die  
Default-Sprache (Deutsch) jeweils als aktiven und inaktiven Link, je  
nachdem welche Sprache ich gerade aufgerufen habe.

Gruß,
Martina