[Typo3-german] nicht-lokalisierte Elemente in mehrsprachiger Seite

[Dierk Sacher]

Hallo,

ich habe mich in den letzten Tagen durch das Thema Lokalisierung gewuehlt
und sitze nun vor einer zweisprachigen one-tree-fits-all Seite. Klappt
alles wunderbar. Mein Dank geht an Jochen Weiland und diverse andere 
Autoren, deren Werke mir die Schmerzen zwar nicht voellig erspart, aber 
meine Leiden doch erheblich verkuerzt haben ;-).

Ich stehe nun vor folgendem Problem: Meine Seiten enthalten Elemente, die
keiner Lokalisierung beduerfen. Bilder oder Designelemente beispielsweise.

Mein erster Ansatz war, diese in der Standardsprache zu erstellen in der 
Hoffnung, Typo3 wuerde, falls keine Lokalisierung fuer den Absatz 
existiert, auf den Absatz in der Defaultsprache zurueckfallen. Geht aber
nicht. Die Elemente fehlen in der lokalisierten Ansicht.

Als naechstes habe ich es mit der Einstellung der Sprache auf [Alle] 
versucht. Die Absaetze sind dann auch mit einem verheisungsvollen Icon 
markiert, welches mehrere Flaggen zeigt. Leider scheint Alle auf None
gemappt zu sein - das Seitenelement ist nun in *keiner* Sprachversion mehr
zu sehen. Weder in der Default Sprache, noch in der Lokalisierung. 

Hier nun meine Fragen: Sollten beide bzw. einer der beschriebenen Wege
_eigentlich_ funktionieren (was bedeuten wuerde, ich habe irgendwo
irgendeine Einstellung nicht korrekt gesetzt oder mein template ist falsch
oder ...)?

Welche Funktion hat diese [Alle] Einstellung fuer die Sprache, wenn nicht
die, die ich intuitiv angenommen hatte? 

Oder ist es wirklich so, dass ich den absolut gleichen Content  parallel in 
mehreren Lokalisierungen pflegen muss, obwohl dieser gar keiner
Lokalisierung bedarf?

Die ueblichen Verdaechtigen (Doku, Google ...) habe ich bereits vergeblich
durchsucht. Sollte es dort irgendwo bekanntermassen zu finden sein, waere 
mir mit dem passenden Schlagwort/Pointer geholfen.

Mit freundlichen Gruessen
Dierk Sacher

-- 
|----+----|----+----|----+----|----+----|----+----|----+----|----+----|--<
 GPG Fingerprint: D14C 12BB 37A6 6745 7F4F  F420 9E59 D79E A492 2A96
 GPG KeyID      : A4922A96  
+------------------------------------------------------------------------+