[Typo3-UG France] la DocTEAM TYPO3 recrute...

[Sylvain Viart]

Bonjour,

J'aimerais faire le point sur l'équipe (les équipes) de documentation de 
TYPO3 francophone. Ce message est envoyé sur le TUG (TYPO3 user group) 
France et Québec.

N'hésitez pas à transmettre ce message dans d'autre communauté 
francophone de TYPO3.

Comme vous le savez peut-être la documentation de TYPO3 a pris un nouvel 
essor en 2004 et est maintenant maintenue dans le Wiki de documentation.

http://wiki.typo3.org

La section francophone est encore bien vide, mais il ne tient qu'à vous 
de participer. ;-)

http://wiki.typo3.org/index.php/Fr:Main_Page

Nous recherchons donc des volontaires pour grossir les rangs de la 
DocTEAM (anglophone / internationale) et aussi à établir des 
partenariats avec les équipes existantes francophones.

Ou tout simplement officialiser une plus grande liste de membres dans 
une seule équipe internationale, chacun supportant sa langue avec des 
membres multilingues faisant les liaisons.

Bien sûr, l'anglais est la langue de base de travail de TYPO3. Mais 
toutes les contributions sont les bienvenues.

Les travaux relatifs à la documentation sont vastes et si vous avez un 
peu de temps à nous consacrer, vous trouverez sûrement comment appliquer 
  vos talents.

Voici une petite suggestions de travaux :

- Vérification d'orthographe, coquilles
- Traduction
- Collecte d'informations éparses (newsgroup / FAQ)
- Incitation à écrire de nouveau articles dans le Wiki pour centraliser 
les informations
- Rédaction de documents et d'articles
- Supervision et classement des documents
- Programmation PHP pour les outils de documentation (nécessite un 
niveau développer avancé)
- etc.

Voici une traduction de notre *proposition* de définition de la DocTEAM 
TYPO3 (http://wiki.typo3.org/index.php/DocteamCorner)

La DocTEAM est le groupe des gens qui s'impliquent dans les travaux de
documentation de TYPO3. Ils donnent de leur temps pour convertir des
thread dans les newsgroup en des articles lisibles par tous. Ils
écrivent des nouveaux articles et gèrent le contenu du Wiki et tous les
autres documents relatifs à TYPO3.

Le groupe de documentation de TYPO3 est composé de la DocTEAM et de tous
les contributeurs ponctuels qui écrivent des documents pour TYPO3,
corrigent les fautes, font des traductions. Tous les volontaires sont
les bienvenus, des débutants avec leur vision nouvelle de TYPO3 et des
problèmes liés à la documentation, aux experts confirmés qui apportent
leur expérience et leur savoir.

La DocTEAM est le noyau des volontaires qui guident les gens dans la
jungle actuelle des documents sur TYPO3. Notre principal objectif est
d'avoir une documentation de classe entreprise pour TYPO3.

La DocTEAM applique aussi quelques règles pour diriger les efforts de
documentation. Ceci permet de renforcer le concept d'ouverture dans la
documentation de TYPO3. Les gens de tous niveaux et d'horizons variés
peuvent ainsi partager leurs expériences. Nous essayons aussi de garder
tous ces gens motivés et de collecter tout effort, aussi petit soit-il.

Finalement, la DocTEAM s'assure que le wiki soit bien organisé en ayant
un contrôle permanent sur les contenus et en organisant les
contributions. Ceci pour le bénéfice de tous.
-- 
Cordialement,
Sylvain -- TYPO3 DocTEAM.
France.