[TYPO3-english] TYPO3 Multilanguage configuration with multiple domains

[Riccardo De Contardi]

Ok, I've almost solved :)

TS SETUP:

config{

  sys_language_mode = content_fallback; 1,0
  sys_language_overlay = hideNonTranslated
  uniqueLinkVars = 1
  linkVars := addToList(L)
  sys_language_uid = {$bhsiteconstants.languageUid}
  language     = {$bhsiteconstants.languageName}
  locale_all     = {$bhsiteconstants.languageLocale}

  simulateStaticDocuments = 0
  baseURL = {$bhsiteconstants.realurl_baseurlpath}
  tx_realurl_enable = 1

}


TS CONSTANTS:

bhsiteconstants{
  languageUid=0
  languageName=it
  languageKey=it_IT
  languageLocale=it_IT.utf8
  realurl_baseurlpath = http://mysite.dev.com/
}
[globalVar = GP:L = 0]
bhsiteconstants{
  languageUid=0
  languageName=it
  languageKey=it_IT
  languageLocale=it_IT.utf8
  realurl_baseurlpath = http://mysite.dev.com/
}
[global]

// english
[globalVar = GP:L = 1]

bhsiteconstants{
  languageUid=1
  languageName=en
  languageKey=en_GB
  languageLocale=en_GB.utf8
  realurl_baseurlpath = http://en.mysite.dev.com/
}

[global]
//portuguese

[globalVar = GP:L = 2]

bhsiteconstants{
  languageUid=2
  languageName=pt
  languageKey=pt_BR
  languageLocale=pt_BR.utf8
  realurl_baseurlpath = http://pt.mysite.dev.com
}
[global]


This configuration works fine everywhere, except... the home page, where 
the language menu:

lib.langmenuhome = HMENU
lib.langmenuhome {
        special = language
        special.value = 0,1,2
        special.normalWhenNoLanguage = 0
        1 = TMENU
        1 {
    noBlur = 1
                NO = 1
                NO.linkWrap = <li> | </li>
                NO.stdWrap.setCurrent = Italiano || English || Português
                NO.stdWrap.current = 1
        ACT < .NO
        ACT.doNotLinkIt=1
                ACT.linkWrap = <li><strong> | </strong></li>


        }

  1.wrap= ul  id="langMenu" class="clearer clearfix">|</ul>
}


Still has this behavior: when I am in italian (L=0):

<ul class="clearer clearfix" id="langMenu">
<li><strong> Italiano </strong></li>
<li> <a href=" http://en.mysite.dev.com/">English</a> </li>
<li> <a href=" http://pt.mysite.dev.com//">Português brasileiro</a> </li>
</ul>

When I switch to english:

<ul  id="langMenu" class="clearer clearfix">
<li> <a href=" http://en.mysite.dev.com/"  >Italiano</a> </li>
<li><strong> English </strong></li>
<li> <a href=" http://pt.mysite.dev.com/"  >Português brasileiro</a> </li>
</ul>


I'll attach my realurl configuration

Thank you all for your help!


--------------------------------------------
Riccardo De Contardi – TYPO3 Certified Integrator
B Human Srl - www.bhuman.it <http://www.bhuman.it>
Via Canzio, 15 - 20131 Milano
TEL +39-02-20.23.271 - FAX +39-02-20.240.561
--------------------------------------------


Il 22/06/12 23.26, Riccardo De Contardi ha scritto:
> Hello everybody
>
> I need an urgent help with a TYPO3 multilanguage configuration (one-tree
> et cetera configuration):
> I use TYPO3 4.7 and the last version of RealURL.
>
> I have 3 languages
>
> Italian (ID=0), default
> English (ID=1)
> Portuguese (ID=2)
>
> Every language must have its separate domain, I mean:
>
> Italian: the baseurl is http://mysite.dev.com
> English: the baseurl is http://en.mysite.dev.com
> Portuguese: the baseurl is http://pt.mysite.dev.com
>
> I've followed this tutorial:
> http://www.van-tomas.de/blog/multi-languagedomain-setup-with-realurl-revised/index.html
>
>
> and there are a couple of problems:
>
> 1. the language menu: when I switch to a language which is not the
> default (L=0), the link to Italian (L=0) always fails and stay with
> the last language selected :(
>
> For example if I am in the english home page (http://en.mysite.dev.com),
> the link to italian is
>
> http://en.mysite.dev.com and not http://mysite.dev.com... it seems that
> the parameter &L=0 is ignored.
>
> If I disable RealURL, it works…
>
> 2. The url is not translated: I mean: I have a subpage "pagina 1"
> (Italian) - the english title is "page 1"
>
>
> if I go to  http://mysite.dev.com/pagina-1/ and then I switch to
> english... it goes to  http://en.mysite.dev.com/pagina-1/
>
> I was expecting http://en.mysite.dev.com/page-1/ instead! It seems that
> pages_language_overlay is ignored!
> There seems to be  a configuration problem , but I can’t find it
>
>
> Thank you for your support and best regards
>
>