[TYPO3-english] TYPO3 Multilanguage configuration with multiple domains

[Riccardo De Contardi]

Hello everybody

I need an urgent help with a TYPO3 multilanguage configuration (one-tree 
et cetera configuration):
I use TYPO3 4.7 and the last version of RealURL.

I have 3 languages

Italian (ID=0), default
English (ID=1)
Portuguese (ID=2)

Every language must have its separate domain, I mean:

Italian: the baseurl is http://mysite.dev.com
English: the baseurl is http://en.mysite.dev.com
Portuguese: the baseurl is http://pt.mysite.dev.com

I've followed this tutorial: 
http://www.van-tomas.de/blog/multi-languagedomain-setup-with-realurl-revised/index.html

and there are a couple of problems:

1. the language menu: when I switch to a language which is not the 
default (L=0), the link to Italian (L=0) always fails and stay with
the last language selected :(

For example if I am in the english home page (http://en.mysite.dev.com), 
the link to italian is

http://en.mysite.dev.com and not http://mysite.dev.com... it seems that 
the parameter &L=0 is ignored.

If I disable RealURL, it works…

2. The url is not translated: I mean: I have a subpage "pagina 1" 
(Italian) - the english title is "page 1"


if I go to  http://mysite.dev.com/pagina-1/ and then I switch to 
english... it goes to  http://en.mysite.dev.com/pagina-1/

I was expecting http://en.mysite.dev.com/page-1/ instead! It seems that 
pages_language_overlay is ignored!
There seems to be  a configuration problem , but I can’t find it


Thank you for your support and best regards


-- 

--------------------------------------------
Riccardo De Contardi – TYPO3 Certified Integrator
B Human Srl - www.bhuman.it <http://www.bhuman.it>
Via Canzio, 15 - 20131 Milano
TEL +39-02-20.23.271 - FAX +39-02-20.240.561
--------------------------------------------