[TYPO3-english] Translate strings in template

[Boris Gulay]

I'm using HTML-template for my site that is loading using TEMPLATE 
TypoScrint object. Inside this template there are some locale-depended 
strings that I want to translate.

For now I'm doing it by replacing this strings with markers and 
replacing markers by localized content from llxml file inside TypoScript 
template. It looks like this:

FE_NEWS.data = LLL:fileadmin/user_upload/design/locallang.xml:feNews

Is there any other (better) way?