>> Why do we need two similar checkboxes in two different places anyway? > > > A good question. because one turns it off for the moment, while you are editing that content item. And the otther turns it off for all content items and can be left checked at all times. They serve differing purposes- both needed and useful.