[Typo3] Strange rendering behaviour with second Language

[Jochen Rieger]

Hi folks,

I set up a bilingual website. Everything works perfect. Except in one 
branch of the website, where (only with L=1) the navigation images are 
rendered with width and height = 1. In default language everything looks 
fine. As well as in other parts of the website with the language ID 1.

But in one special part - although any settings / TS-Templates are the 
same, this strange rendering occurs.

Anybody ever encountered a similar problem that grafix have been 
strangely rendered with 1px width + height in the HTML Code?

Thanks for any kind of hint,
Jochen