[FLOW3-general] Question about Translation Fallback

[Christian Müller]

Hi Kerstin,

sounds like a missing feature to me, but I don't know if any
specifications exist that say something about the behavior. I would've
expected a partial fallback as well (on the other hand this might be
prevented on purpose to avoid "half and half" translation situations).

I will ask Karsten about it, he might know.

Cheers,
Christian

On 04.02.13 09:44, Kerstin Huppenbauer wrote:
> Hi,
>
> not really a problem, just to understand the translation fallback
> properly.
>
> For example the default locale is 'en' and other locales are 'de' and
> 'de_CH'.
> If the XLIFF-File for 'de_CH' doesn't exist the fallback works and i
> get the 'de'
> labels.
> But if the 'de_CH' XLIFF-File exists and only a few items are
> 'translated' the other items can not be found.
>
> Is this a bug, a missing feature or do i have to care about it on my own?
>
> I created my own translation ViewHelper to handle this
> https://gist.github.com/4702897/revisions
> but i think this is only a work around?
>
> Thanks,
> Kerstin