Hey, the translation subsystem is not yet fully finished -- so we can't really tell you. I'd try out Pootle, although it is web-based, it looks as if it has a really nice interface. Looking forward to your experiences, Sebastian