[TYPO3-UG Spain] Error: The extension can only be installed in the path typo3/sysext/ (lockType=S)

[pue]

Nikan;
Creo que el problema está en que tú tienes la extensión instalada en 
Global y ahora typo3 quiere que la instales como local. Para ello tienes 
que desinstalar la extensión y volver a instalarla. Eso me pasó al pasar 
de Typo 3.8 al typo 4.0 ó 4.1, no recuerdo. Pero creo que los tiros van 
por ahí.
Saludos.
Nicolás