[TYPO3-UG Dutch] multilanguage in 1 keer aanmaken

[Christiaan Wiesenekker]

Ik lees het nu even terug en het was inderdaad niet duidelijk.

Ik wil graag dat als ik een pagina aanmaak dat hij standaard de pagina's voor de andere talen alvast aanmaakt zodat ik via de locaisatie niet de pagina's ook voor de andere talen moet aanmaken. Dat wil zeggen dat ik meteen kan beginnen met het maken van content elementen in anderen talen en dat het duidelijk is voor bijvoorbeeld de klant en dat ze een beetje getriggerd worden om de Engelse of Franse (bijvoorbeeld) niet te vergeten.

Ze zijn inderdaad meteen beschikbaar maar wij willen dat als we een nieuwe pagina aanmaken deze ook meteen voor de alternatieve pagina's wordt aangemaakt. Dus met 1 druk de pagina's beschikbaar in alle talen.

Excuses voor de nogal vage uitleg

Christiaan Wiesenekker
cwiesenekker at zigwebsoftware.nl

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: typo3-ug-dutch-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-ug-dutch-bounces at lists.typo3.org] Namens Erwin Winkel
Verzonden: Tuesday 29 January 2013 9:34
Aan: TYPO3 Usergroup Dutch
Onderwerp: Re: [TYPO3-UG Dutch] multilanguage in 1 keer aanmaken

Christiaan,
ik begrijp niet zo goed wat je bedoelt. Wanneer je een pagina aanmaakt, dan zijn alle talen die voor de site zijn gedefinieerd al meteen beschikbaar.
Bovenaan de pagina vindt je het tabblad 'Localisatie' en daar kun je kiezen voor welke taal er vertalingen moeten komen. Is er een taal gekozen, dan verschijnt onder alle content elementen automatisch een mogelijkheid tot vertaling. Werk je in een content element dan vindt je weer bovenaan een taalselector die je meteen een kopie geeft om te vertalen.

Wil je meteen bij het aanmaken van een pagina de betreffende taal beschikbaar hebben voor vertalingen, klik dan op de betreffende pagina op 'Lijst modus' (linkerkant) en dan bovenaan op 'Nieuw record'. Kies dan in de sectie 'Systeemrecords' voor 'Alternatieve paginataal', kies de gewenste taal en je hebt deze taal direct beschikbaar bij de content elementen.

groet,
erwin winkel
red-seadog


Op 28 januari 2013 15:26 schreef Christiaan Wiesenekker < cwiesenekker at zigwebsoftware.nl> het volgende:

> Beste liste,
>
> Een vraagje aangaande multilanguage. Is het mogelijk wanneer je een
> pagina aanmaakt meteen een vertalingstaal daarvan aan te maken
>
> Nu maak je een content element aan voor de default taal en daarna maak
> je een nieuwe versie voor de Engelse weergave. Kan het zo zijn dat als
> je een pagina maakt je ook meteen de alternatieve talen meeneemt.
>
> Ik ben zeer benieuwd of hier al eens naar gekeken is, wij konden het
> zo snel niet vinden.
>
> Als er technische details nodig zijn zal ik deze graag verstrekken.
> Aangaande de multilanguage gebruiken wij niet meer dan de standaard.
>
> Met vriendelijke groet,
>
> Christiaan Wiesenekker
> cwiesenekker at zigwebsoftware.nl<mailto:cwiesenekker at zigwebsoftware.nl>
>
> ________________________________
> Disclaimer:
> Dit e-mailbericht, inclusief bijlagen, is vertrouwelijk en uitsluitend
> bestemd voor de geadresseerde(n). Gebruik van deze informatie door
> anderen dan de geadresseerde(n) is niet toegestaan. Wanneer u dit
> bericht ten onrechte hebt ontvangen, wordt u vriendelijk verzocht het
> te verwijderen en dit aan de afzender te melden.
>
> Zig Websoftware staat door de elektronische verzending van dit
> e-mailbericht niet in voor de juiste en volledige overbrenging van de
> inhoud, noch voor tijdige ontvangst daarvan. Zig Websoftware
> controleert alle uitgaande e-mail op computervirussen.
>
> Zig Websoftware staat geregistreerd bij de Kamer van Koophandel te
> Hilversum onder nummer 31034665.
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-Dutch mailing list
> TYPO3-UG-Dutch at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>



--
"Time flies like an arrow, fruit flies like a banana!"
_______________________________________________
TYPO3-UG-Dutch mailing list
TYPO3-UG-Dutch at lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch

Disclaimer:
Dit e-mailbericht, inclusief bijlagen, is vertrouwelijk en uitsluitend
bestemd voor de geadresseerde(n). Gebruik van deze informatie door anderen
dan de geadresseerde(n) is niet toegestaan. Wanneer u dit bericht ten
onrechte hebt ontvangen, wordt u vriendelijk verzocht het te verwijderen en
dit aan de afzender te melden.

Zig Websoftware staat door de elektronische verzending van dit
e-mailbericht niet in voor de juiste en volledige overbrenging van de
inhoud, noch voor tijdige ontvangst daarvan. Zig Websoftware controleert
alle uitgaande e-mail op computervirussen.

Zig Websoftware staat geregistreerd bij de Kamer van Koophandel te
Hilversum onder nummer 31034665.